Smart Spanish for Tontos Americanos: Over 3,000 Slang Expressions, Proverbs, Idioms, and Other Tricky Spanish Words and Phrases They Didn't Teach You in School by Fernando Diez de Urdanivia, Eleanor Hamer (Paperback / softback, 2012)