We have left the twentieth century, but this century of violence and extremes has t left us: Its shadow has become longer and blacker. Seventy years after the end of the Second World War, the memory of the Holocaust is less and less anchored in the lived experience of survivors and witnesses. Shadows of Trauma analyzes the transformation of the past from an individual experience to a collective construction, with special attention to the tensions that arise when personal experience collides with official commemoration. In addition to surveying memory's important terms and distinctions, Assmann traces the process that emerged after the fall of the Berlin Wall, of creating a new German memory of the Holocaust. Assmann revisits the pitfalls of false memory and lingering forms of denial and repression, as well as the new twenty-first-century discourses, such as that of German victimhood, as well as the new memory sites for a future in which German memory will be increasingly oriented toward a European context. Combining theoretical analysis with historical case studies, the book revisits crucial debates and controversial issues out of which memory culture has emerged as a collective project and a work in progress.
Aleida Assmann is Professor Emerita of English Literature at the University of Konstanz, Germany. Her most recent book to appear in English is Cultural Memory and Western Civilization: Functions, Media, Archives. Sarah Clift is Assistant Professor of Contemporary Studies at the University of King's College, Halifax Canada. She is the translator of God, Justice, Love, Beauty: Four Little Dialogues by Jean-Luc Nancy (Fordham), Aleida Assmann's Shadows of Trauma (Fordham) and co translator (with Pascale-Anne Brault and Michael Naas) of Jean-Luc Nancy's Noli me Tangere: On the Raising of the Body (Fordham).