The first complete new translation for 25 years of the ackwledged masterpiece of Japanese literature. Lady Murasaki's great 11th century vel is a beautifully crafted story of love, betrayal and death at the Imperial Court. At the core of this epic is Prince Genji, the son of an emperor, whose passionate character, love affairs and shifting political fortunes, offer an equisite glimpse of the golden age of Japan. Royal Tyler's superb new translation is scrupulously true to the Japanese original but appeals immeadiately to the modern reader. This edition also includes tes, glossaries, character lists and a chrology to enable the reader to appreciate the richness of this classic of world literature.
Murasaki Shikibu (c. 970-1015) was a member of one of the most powerful dynasties in Japan and the author of a diary which reveals much about court life in Japan. Royall Tyler taught Japanese religion and literature at the Australian National University and has published widely on Japanese literature. He translated Japanese No Dramas for Penguin Classics.
Winner of Japan-U.S. Friendship Commission Prize from Columbia University 2002.