CURRENTLY SOLD OUT

Bourdieu in Translation Studies: The Socio-cultural Dynamics of Shakespeare Translation in Egypt by Sameh Hanna (Hardcover, 2016)

About this product

Product Information

This book explores the implications of Pierre Bourdieu's sociology of cultural production for the study of translation as a socio-cultural activity. Bourdieu's work has continued to inspire research on translation in the last few years, though without a detailed, large-scale investigation that tests the viability of his conceptual tools and methodological assumptions. With focus on the Arabic translations of Shakespeare's tragedies in Egypt, this book offers a detailed analysis of the theory of 'fields of cultural production' with the purpose of providing a fresh perspective on the genesis and development of drama translation in Arabic. The different cases of the Arabic translations of Hamlet, Macbeth, King Lear and Othello lend themselves to sociological analysis, due to the complex socio-cultural dynamics that conditioned the translation decisions made by translators, theatre directors, actors/actresses and publishers. In challenging the mainstream history of Shakespeare translation into Arabic, which is mainly premised on the linguistic proximity between source and target texts, this book attempts a 'social history' of the 'Arabic Shakespeare' which takes as its foundational assumption the fact that translation is a socially-situated phenomenon that is only fully appreciated in its socio-cultural milieu. Through a detailed discussion of the production, dissemination and consumption of the Arabic translations of Shakespeare's tragedies, Bourdieu in Translation Studies marks a significant contribution to both sociology of translation and the cultural history of modern Egypt.

Product Identifiers

Publisher
Taylor & Francis Ltd
ISBN-13
9781138803626
eBay Product ID (ePID)
216273541

Product Key Features

Book Title
Bourdieu in Translation Studies: the Socio-Cultural Dynamics of Shakespeare Translation in Egypt
Author
Sameh Hanna
Format
Hardcover
Language
English
Publication Year
2016
Number of Pages
220 Pages

Dimensions

Item Height
229mm
Item Width
152mm
Item Weight
454g

Additional Product Features

Title_Author
Sameh Hanna
Series Title
Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
Country/Region of Manufacture
United Kingdom

Best Selling in Books

See all

Current slide {CURRENT_SLIDE} of {TOTAL_SLIDES}- Best Selling in Books

The Concise 48 Laws Of Power by Robert Greene (Paperback, 2002)
4.5 out of 5 stars based on 21 product ratings
AU $21.51 New
---- Used
The Mountain Is You: Transforming Self-Sabotage Into Self-Mastery by Brianna Wiest (Paperback, 2020)
5.0 out of 5 stars based on 6 product ratings
AU $21.99 New
AU $15.39 Used
Atomic Habits: the life-changing million-copy #1 bestseller by James Clear (Paperback, 2018)
4.8 out of 5 stars based on 25 product ratings
AU $19.89 New
AU $8.95 Used
KJV, Gift and Award Bible, Leather-Look, Black, Red Letter, Comfort Print: Holy Bible, King James Version by Zondervan (Paperback, 2017)
4.9 out of 5 stars based on 18 product ratings
AU $16.12 New
---- Used
Camps 12 Australia by Heatley Gilmore, Michelle Gilmore (2022,Wide Book Spiral)
4.8 out of 5 stars based on 19 product ratings
AU $74.90 New
---- Used
Scott The Barefoot Investor by Scott Pape
5.0 out of 5 stars based on 2 product ratings
AU $20.95 New
AU $19.95 Used
Air Fryer Cookbook for Beginners: 550 simple, Easy & Delicious Air Fryer Recipes That Anyone Can Cook by Alexandra Peterson (Paperback, 2020)
3.8 out of 5 stars based on 25 product ratings
AU $19.55 New
---- Used

Save on Books

Current slide {CURRENT_SLIDE} of {TOTAL_SLIDES}- Save on Books

Orthodox Study Bible: Ancient Christianity Speaks to Today's World
AU $61.53
Trending at AU $65.39
NEW Bluey: My Mum is the Best By Bluey (Hardcover) Picture Book FREE Shipping
AU $11.95
Trending at AU $15.27
The 2023 Ninja Dual Zone Air Fryer Cookbook: 1000 Days Simple, Delicious & Low C
AU $18.48
Trending at AU $19.66
Lonely Planet Vietnam | Paperback Book | NEW AU FREE SHIPPING AU
AU $27.90
Trending at AU $28.41
The Courage to be Disliked: The Japanese phenomenon that shows you how to free y
AU $19.95
Trending at AU $21.64
Haunting Adeline by H. D. Carlton, Paperback Book
AU $34.46
Trending at AU $38.25

Shop by category

Bourdieu in Translation Studies: The Socio-cultural Dynamics of Shakespeare Translation in Egypt by Sameh Hanna (Hardcover, 2016)

About this product

Product Information

Product Identifiers

Product Key Features

Dimensions

Additional Product Features

Best Selling in Books

The Concise 48 Laws Of Power by Robert Greene (Paperback, 2002)

The Mountain Is You: Transforming Self-Sabotage Into Self-Mastery by Brianna Wiest (Paperback, 2020)

Atomic Habits: the life-changing million-copy #1 bestseller by James Clear (Paperback, 2018)

KJV, Gift and Award Bible, Leather-Look, Black, Red Letter, Comfort Print: Holy Bible, King James Version by Zondervan (Paperback, 2017)

Camps 12 Australia by Heatley Gilmore, Michelle Gilmore (2022,Wide Book Spiral)

Scott The Barefoot Investor by Scott Pape

Air Fryer Cookbook for Beginners: 550 simple, Easy & Delicious Air Fryer Recipes That Anyone Can Cook by Alexandra Peterson (Paperback, 2020)

Save on Books

Orthodox Study Bible: Ancient Christianity Speaks to Today's World

NEW Bluey: My Mum is the Best By Bluey (Hardcover) Picture Book FREE Shipping

The 2023 Ninja Dual Zone Air Fryer Cookbook: 1000 Days Simple, Delicious & Low C

Lonely Planet Vietnam | Paperback Book | NEW AU FREE SHIPPING AU

The Courage to be Disliked: The Japanese phenomenon that shows you how to free y

Haunting Adeline by H. D. Carlton, Paperback Book

You may also like

Non-Fiction Cultural Studies Hardcover Books

Sociology of Culture Hardcover School Textbooks & Study Guides

William Shakespeare Hardcovers Books

William Shakespeare Hardcover Books

William Shakespeare Fiction Hardcover Books

William Shakespeare School Textbooks & Study Guides