Skip to main content

CURRENTLY SOLD OUT

From the Japanese by Paul Rossiter (Paperback, 2013)

About this product

About this product

Product Information

Not a book of English translations of Japanese poems (although it does include versions of haiku by Basho and by the contemporary haiku master Natsuishi Ban'ya), but rather a series of 'translations' of the experience of a long-term British resident of Tokyo; it also acknowledges the personal and cultural gifts received 'from the Japanese' over the last forty or more years. The poems by Paul Rossiter collected here range in time from a version of a prose poem by Basho (done in London in 1969 before he had any idea he would visit Japan) to an elegy for the city of Ishinomaki, severely damaged in the tsunami of 2011. The book moves through the years between these two pieces by way of reports from Tokyo in the era of the Vietnam War, sharply visualised descriptions of dance and theatre performances, evocative poems of place, street-life vignettes, an appalled visit to Hiroshima, meditations on the pleasures and ambivalences of cross-cultural experience, and translations of two of Paul Rossiter's poems into Japanese by the well-known Japanese-language poets Arthur Binard and Kisaka Ryo, and of five of his haiku by Natsuishi Ban'ya.

Product Identifiers

Publisher
Isobar Press
ISBN-13
9784907359003
eBay Product ID (ePID)
190586164

Product Key Features

Book Title
From the Japanese
Author
Paul Rossiter
Format
Paperback
Language
English
Topic
Poetry
Publication Year
2013

Dimensions

Item Height
216mm
Item Width
140mm
Item Weight
100 g

Additional Product Features

Title_Author
Paul Rossiter

Best Selling in Books

Current slide {CURRENT_SLIDE} of {TOTAL_SLIDES}- Best Selling in Books

The Concise 48 Laws Of Power by Robert Greene (Paperback, 2002)
4.5 out of 5 stars based on 21 product ratings
AU $20.43 New
---- Used
Behind Dark Eyes: The True Story of Jon English by Jeff Apter (Paperback, 2021)
5.0 out of 5 stars based on 3 product ratings
AU $31.09 New
AU $29.99 Used
First Day by Andrew Daddo (Paperback, 2014)
No ratings or reviews yet.
AU $10.00 New
AU $6.29 Used
Conversations with Phantoms: Exclusive Interviews About the 1978 TV Movie, Kiss Meets the Phantom of the Park by Ron Albanese (Paperback, 2020)
No ratings or reviews yet.
AU $21.99 New
AU $9.99 Used

Save on Books

Current slide {CURRENT_SLIDE} of {TOTAL_SLIDES}- Save on Books

Frank Herbert'S Dune Saga 3-Book Boxed Set: Dune, Dune Messiah, and Children of
AU $43.95
Trending at AU $47.93
A Gentleman in Moscow: The worldwide bestseller by Amor Towles (Paperback, 2017)
AU $14.00
Trending at AU $17.25
F*ck Off! This is MY Coloring Book: The Very F*cking Best of John T | Swear word
AU $13.49
Trending at AU $15.93

You may also like

Current slide {CURRENT_SLIDE} of {TOTAL_SLIDES}- You may also like