CURRENTLY SOLD OUT

Prosodic Markers and Utterance Boundaries in American Sign Language Interpretation by Brenda Nicodemus (Hardback, 2009)

About this product

Product Information

The Fifth Volume in the Studies in Interpretation Series In interpreting, professionals must be able to convey to their clients the rhythm, stress, and length of phrases used by the communicating parties to indicate their respective emotional states. Such subtleties, which can signal sarcasm and irony or whether a statement is a question or a command, are defined in linguistics as prosody. Brenda Nicodemus's new volume, the fifth in the Studies in Interpretation series, discusses the prosodic features of spoken and signed languages, and reports the findings of her groundbreaking research on prosodic markers in ASL interpretation. In her study, Nicodemus videotaped five highly skilled interpreters as they interpreted a spoken English lecture into ASL. Fifty Deaf individuals viewed the videotaped interpretations and indicated perceived boundaries in the interpreted discourse. These identified points were then examined for the presence of prosodic markers that might be responsible for the perception of a boundary. Prosodic Markers and Utterance Boundaries reports on the characteristics of the ASL markers, including their frequency, number, duration, and timing. Among other findings, the results show that interpreters produce an average of seven prosodic markers at each boundary point. The markers are produced both sequentially and simultaneously and under conditions of highly precise timing. Further, the results suggest that the type of prosodic markers used by interpreters are both systematic and stylistic.

Product Identifiers

Publisher
Gallaudet University Press,U.S.
ISBN-10
1563684128
ISBN-13
9781563684128
eBay Product ID (ePID)
141568577

Product Key Features

Author
Brenda Nicodemus
Format
Hardback
Language
English
Subject
Linguistics
Type
Textbook

Additional Product Features

Place of Publication
Washington, DC
Author Biography
Brenda Nicodemus is an associate professor in the Department of Interpretation and director of the Interpretation and Translation Research Center at Gallaudet University.
Date of Publication
30/06/2009
Country of Publication
United States

Best Selling in Adult Learning & University

See all

Current slide {CURRENT_SLIDE} of {TOTAL_SLIDES}- Best Selling in Adult Learning & University

Permaculture: A Designer's Manual by Bill Mollison (Hardcover, 1988)
5.0 out of 5 stars based on 12 product ratings
AU $180.00 New
AU $79.95 Used
Australian Native Bee Book: Keeping Stingless Bee Hives for Pets, Pollination and Sugarbag Honey by Tim Heard (Paperback, 2015)
4.9 out of 5 stars based on 157 product ratings
AU $39.98 New
AU $31.50 Used
The Weed Forager's Handbook: A Guide to Edible and Medicinal Weeds in Australia by Adam Grubb, Annie Raser-Rowland (2012, Paperback)
4.8 out of 5 stars based on 88 product ratings
AU $19.95 New
AU $13.00 Used
Empire of the Summer Moon: Quanah Parker and the Rise and Fall of the Comanches, the Most Powerful Indian Tribe in American History by S.C. Gwynne (Paperback, 2011)
5.0 out of 5 stars based on 1 product rating
AU $31.33 New
---- Used
Botanical Field Guide by Stefan Mager (Fold-out book or chart, 2021)
4.5 out of 5 stars based on 4 product ratings
AU $15.00 New
---- Used
Linux Basics For Hackers: Getting Started with Networking, Scripting, and Security in Kali by OccupyTheWeb (Paperback, 2018)
5.0 out of 5 stars based on 1 product rating
AU $45.99 New
AU $30.00 Used
The Hundred Years' War on Palestine: A History of Settler Colonial Conquest and Resistance by Rashid I. Khalidi (Paperback, 2020)
5.0 out of 5 stars based on 1 product rating
AU $27.08 New
---- Used

Save on Adult Learning & University

Current slide {CURRENT_SLIDE} of {TOTAL_SLIDES}- Save on Adult Learning & University

The Australian Native Bee Hive Book: Keeping Stingless Sugarbag OATH Tim Heard
AU $31.98
Trending at AU $35.57
Weed Forager's Handbook: A Guide to Edible and Medicinal Weeds in Australia by A
AU $19.95
Trending at AU $20.66
Netter Atlas of Human Anatomy: Classic Regional Approach
AU $113.94
Trending at AU $122.14
Classical Mechanics: The Theoretical Minimum by George Hrabovsky
AU $27.46
Trending at AU $31.59
Havard's Nursing Guide to Drugs
AU $74.99
Trending at AU $76.74
The Indoctrinated Brain: How to Successfully Fend Off the Global Attack on Your
AU $49.95
Trending at AU $57.84

Shop by category

Prosodic Markers and Utterance Boundaries in American Sign Language Interpretation by Brenda Nicodemus (Hardback, 2009)

About this product

Product Information

Product Identifiers

Product Key Features

Additional Product Features

Best Selling in Adult Learning & University

Permaculture: A Designer's Manual by Bill Mollison (Hardcover, 1988)

Australian Native Bee Book: Keeping Stingless Bee Hives for Pets, Pollination and Sugarbag Honey by Tim Heard (Paperback, 2015)

The Weed Forager's Handbook: A Guide to Edible and Medicinal Weeds in Australia by Adam Grubb, Annie Raser-Rowland (2012, Paperback)

Empire of the Summer Moon: Quanah Parker and the Rise and Fall of the Comanches, the Most Powerful Indian Tribe in American History by S.C. Gwynne (Paperback, 2011)

Botanical Field Guide by Stefan Mager (Fold-out book or chart, 2021)

Linux Basics For Hackers: Getting Started with Networking, Scripting, and Security in Kali by OccupyTheWeb (Paperback, 2018)

The Hundred Years' War on Palestine: A History of Settler Colonial Conquest and Resistance by Rashid I. Khalidi (Paperback, 2020)

Save on Adult Learning & University

The Australian Native Bee Hive Book: Keeping Stingless Sugarbag OATH Tim Heard

Weed Forager's Handbook: A Guide to Edible and Medicinal Weeds in Australia by A

Netter Atlas of Human Anatomy: Classic Regional Approach

Classical Mechanics: The Theoretical Minimum by George Hrabovsky

Havard's Nursing Guide to Drugs

The Indoctrinated Brain: How to Successfully Fend Off the Global Attack on Your

You may also like

Non-Fiction Paperback Fiction & Sign Language Books

Language Study Signed Paperback School Textbooks & Study Guides

Non-Fiction Sign Language Fiction & Non-Fiction Books

Brenda Novak Fiction & Fiction Books

Brenda Novak Paperback Fiction & Fiction Books

English Language Courses 2000-2009 Publication Year