CURRENTLY SOLD OUT

Subversive Scribe: Translating Latin American Fiction by Suzanne Jill Levine (Paperback, 2009)

About this product

Product Information

To most of us, subversion means political subversion, but The Subversive Scribe is about collaboration not with an enemy, but with texts and between writers. Though Suzanne Jill Levine is the translator of some of the most inventive Latin American authors of the twentieth century-including Julio Cort zar, G. Cabrera Infante, Manuel Puig, and Severo Sarduy-each of whom were revolutionaries not only on the page, but in confronting the sexual and cultural taboos of their respective countries, she considers the act of translation itself to be a form of subversion. Rather than regret translation's shortcomings, Levine stresses how translation is itself a creative act, unearthing a version lying dormant beneath an original text, and animating it, like some mad scientist, in order to create a text illuminated and motivated by the original. In The Subversive Scribe, one of our most versatile and creative translators gives us an intimate and entertaining overview of the tricky relationships lying behind the art of literary translation.

Product Identifiers

Publisher
Dalkey Archive Press
ISBN-13
9781564785633
eBay Product ID (ePID)
95273580

Product Key Features

Book Title
Subversive Scribe: Translating Latin American Fiction
Author
Suzanne Jill Levine
Format
Paperback
Language
English
Topic
Literature
Publication Year
2009
Number of Pages
196 Pages

Dimensions

Item Height
229mm
Item Width
161mm
Item Weight
340g

Additional Product Features

Title_Author
Suzanne Jill Levine
Series Title
Dalkey Archive Scholarly
Country/Region of Manufacture
United States

Best Selling in Books

See all

Current slide {CURRENT_SLIDE} of {TOTAL_SLIDES}- Best Selling in Books

The Mountain Is You: Transforming Self-Sabotage Into Self-Mastery by Brianna Wiest (Paperback, 2020)
5.0 out of 5 stars based on 6 product ratings
AU $21.98 New
AU $15.39 Used
Atomic Habits: the life-changing million-copy #1 bestseller by James Clear (Paperback, 2018)
4.8 out of 5 stars based on 25 product ratings
AU $19.85 New
AU $8.95 Used
The Concise 48 Laws Of Power by Robert Greene (Paperback, 2002)
4.5 out of 5 stars based on 21 product ratings
AU $21.51 New
---- Used
Become What You Are: Expanded Edition by Alan W. Watts (Paperback, 2003)
5.0 out of 5 stars based on 2 product ratings
AU $29.57 New
---- Used
Geronimo Stilton: #9 Fabumouse Vacation for Geronimo by Geronimo Stilton (Paperback, 2004)
No ratings or reviews yet.
AU $21.81 New
AU $9.00 Used
House of Leaves by Mark Z. Danielewski (Paperback, 2000)
5.0 out of 5 stars based on 6 product ratings
AU $59.38 New
---- Used
First Day by Andrew Daddo (Paperback, 2014)
No ratings or reviews yet.
AU $10.00 New
---- Used

Save on Books

Current slide {CURRENT_SLIDE} of {TOTAL_SLIDES}- Save on Books

The Orthodox Study Bible, Hardcover: Ancient Christianity Speaks to Today's Worl
AU $63.30
Trending at AU $65.12
NEW Bluey: My Mum is the Best By Bluey (Hardcover) Picture Book FREE Shipping
AU $11.95
Trending at AU $15.72
The 2023 Ninja Dual Zone Air Fryer Cookbook: 1000 Days Simple, Delicious & Low C
AU $18.48
Trending at AU $19.14
The Satanic Bible by Anton Szandor Lavey (English) Mass Market Paperback Book Fr
AU $18.99
Trending at AU $19.43
Lonely Planet Vietnam | Paperback Book | NEW AU FREE SHIPPING AU
AU $27.88
Trending at AU $28.29
Animal Farm
AU $12.34
Trending at AU $13.51

Shop by category

Subversive Scribe: Translating Latin American Fiction by Suzanne Jill Levine (Paperback, 2009)

About this product

Product Information

Product Identifiers

Product Key Features

Dimensions

Additional Product Features

Best Selling in Books

The Mountain Is You: Transforming Self-Sabotage Into Self-Mastery by Brianna Wiest (Paperback, 2020)

Atomic Habits: the life-changing million-copy #1 bestseller by James Clear (Paperback, 2018)

The Concise 48 Laws Of Power by Robert Greene (Paperback, 2002)

Become What You Are: Expanded Edition by Alan W. Watts (Paperback, 2003)

Geronimo Stilton: #9 Fabumouse Vacation for Geronimo by Geronimo Stilton (Paperback, 2004)

House of Leaves by Mark Z. Danielewski (Paperback, 2000)

First Day by Andrew Daddo (Paperback, 2014)

Save on Books

The Orthodox Study Bible, Hardcover: Ancient Christianity Speaks to Today's Worl

NEW Bluey: My Mum is the Best By Bluey (Hardcover) Picture Book FREE Shipping

The 2023 Ninja Dual Zone Air Fryer Cookbook: 1000 Days Simple, Delicious & Low C

The Satanic Bible by Anton Szandor Lavey (English) Mass Market Paperback Book Fr

Lonely Planet Vietnam | Paperback Book | NEW AU FREE SHIPPING AU

Animal Farm

You may also like

Suzanne Collins Paperback Fiction & Fiction Books

Suzanne Brockmann Paperback Fiction & Fiction Books

Jill Shalvis Fiction Paperback Fiction & Books

Suzanne Collins Fiction & Non-Fiction Paperback Books

Suzanne Collins Paperback Fiction & Fiction Books in English

Jill Shalvis Fiction & Fiction Books