Skip to main content

CURRENTLY SOLD OUT

Translating Song: Lyrics and Texts by Peter Low (Paperback, 2016)

About this product

About this product

Product Information

This engaging step-by-step guide prescribes effective strategies and tactics for translating a wide range of songs and other vocal music, from classical to contemporary. Focusing on best practice and with a variety of language examples, the book centres on four key themes: translating songs for a range of recipients and within different contexts (skopos theory) translating songs for reading on paper or on screens (surtitles and subtitles) singable translations and the Pentathlon Approach translating expressive texts. With a substantial introduction, six insightful chapters, further reading and a glossary of key terms (also available at https://www.routledge.com/9781138641792 and on the Routledge Translation Studies Portal), this lively and clear student-friendly guide is essential for students, researchers and practitioners involved in or studying the practice of translating music. This will also be an engaging read for musicians and all those interested in the study of music.

Product Identifiers

Publisher
Taylor & Francis Ltd
ISBN-13
9781138641792
eBay Product ID (ePID)
226694381

Product Key Features

Book Title
Translating Song: Lyrics and Texts
Author
Peter Low
Format
Paperback
Language
English
Topic
Music
Publication Year
2016
Number of Pages
132 Pages

Dimensions

Item Height
234mm
Item Width
156mm
Item Weight
204g

Additional Product Features

Title_Author
Peter Low
Series Title
Translation Practices Explained
Country/Region of Manufacture
United Kingdom

Best Selling in Books

Current slide {CURRENT_SLIDE} of {TOTAL_SLIDES}- Best Selling in Books

The Mountain Is You: Transforming Self-Sabotage Into Self-Mastery by Brianna Wiest (Paperback, 2020)
5.0 out of 5 stars based on 6 product ratings
AU $21.98 New
AU $15.39 Used
Atomic Habits: the life-changing million-copy #1 bestseller by James Clear (Paperback, 2018)
4.8 out of 5 stars based on 25 product ratings
AU $19.85 New
AU $8.95 Used
The Concise 48 Laws Of Power by Robert Greene (Paperback, 2002)
4.5 out of 5 stars based on 21 product ratings
AU $21.51 New
---- Used
Become What You Are: Expanded Edition by Alan W. Watts (Paperback, 2003)
5.0 out of 5 stars based on 2 product ratings
AU $29.57 New
---- Used
Geronimo Stilton: #9 Fabumouse Vacation for Geronimo by Geronimo Stilton (Paperback, 2004)
No ratings or reviews yet.
AU $21.81 New
AU $9.00 Used
House of Leaves by Mark Z. Danielewski (Paperback, 2000)
5.0 out of 5 stars based on 6 product ratings
AU $59.38 New
---- Used
First Day by Andrew Daddo (Paperback, 2014)
No ratings or reviews yet.
AU $10.00 New
AU $6.29 Used

Save on Books

Current slide {CURRENT_SLIDE} of {TOTAL_SLIDES}- Save on Books

The Orthodox Study Bible, Hardcover: Ancient Christianity Speaks to Today's Worl
AU $63.30
Trending at AU $65.12
NEW Bluey: My Mum is the Best By Bluey (Hardcover) Picture Book FREE Shipping
AU $11.95
Trending at AU $15.72
The 2023 Ninja Dual Zone Air Fryer Cookbook: 1000 Days Simple, Delicious & Low C
AU $18.48
Trending at AU $19.14
The Satanic Bible by Anton Szandor Lavey (English) Mass Market Paperback Book Fr
AU $18.99
Trending at AU $19.43
Lonely Planet Vietnam | Paperback Book | NEW AU FREE SHIPPING AU
AU $27.88
Trending at AU $28.29
Animal Farm
AU $12.34
Trending at AU $13.51

You may also like

Current slide {CURRENT_SLIDE} of {TOTAL_SLIDES}- You may also like