All listings for this product
About this product
- DescriptionThis is an in depth study of the censorship of translated literature in the Soviet Union. Although the relationship between the Soviet Union and the West is often understaood as ambivalent and even hostile, Soviet readers were voracious consumers of Western literature in translation. This book shows how the 'world culture' presented to Soviet citizens, a vital component of an educated and cultured person's identity, was distorted and manipulated through censorship. Tracing the development of the censorship of literature translated from English into Russian between the 1930s and 1960s, the book examines how the phemen changed after Stalin's death, examining the means by which censors tried to negotiate between their own ideals and ideas about the West, and the demands made by Soviet ideology, combining censorship and resistance in a complex interplay of practices. It views Soviet censorship through the lens of contemporary Western theories. It features detailed case studies drawn from two major journals, Internatsional'naia literature and Istrannaia literatura. It exposes the political, ideological and puritanical aspects of censorship practices. It provides in depth analysis of archive material, including translators' typescript, internal reviews and correspondence between journals and the Party. It reconstructs micro level practices of textual censorship.
- Author BiographySamantha Sherry is Leverhulme Early Career Fellow in the department of Medieval and Modern Languages, the University of Oxford.
- Author(s)Samantha Sherry
- PublisherEdinburgh University Press
- Date of Publication31/07/2015
- SubjectSocial Issues, Services & Welfare
- Series TitleRussian Language and Society
- Place of PublicationEdinburgh
- Country of PublicationUnited Kingdom
- ImprintEdinburgh University Press
- Weight499 g
- Width156 mm
- Height234 mm
- Spine20 mm
Best-selling in Textbooks
Save on Textbooks
- AU $79.66Trending at AU $110.48
- AU $72.90Trending at AU $73.95
- AU $35.44Trending at AU $40.48
- AU $74.90Trending at AU $78.90
- AU $19.16Trending at AU $23.81
- AU $30.00Trending at AU $48.75
- AU $16.99Trending at AU $18.20
This item doesn't belong on this page.
Thanks, we'll look into this.