CURRENTLY SOLD OUT

Reversing Babel: Translation Among the English During an Age of Conquests, c. 800 to c. 1200 by Bruce R. O'Brien (Hardcover, 2011)

About this product

Product Information

Reversing Babel: Translation among the English during an Age of Conquests, c. 800 to c. 1200, starts with a small puzzle: Why did the Normans translate English law, the law of the people they had conquered, from Old English into Latin? Solving this puzzle meant asking questions about what medieval writers thought about language and translation, what created the need and desire to translate, and how translators went about the work. These are the questions Reversing Babel attempts to answer by providing evidence that comes from the world in which not just Norman translators of law but any translators of any texts, regardless of languages, did their translating. Reversing Babel reaches back from 1066 to the translation work done in an earlier conquest-a handful of important works translated in the ninth century in response to the alleged devastating effect of the Viking invasions-and carries the analysis up to the wave of Anglo-French translations created in the late twelfth century when England was a part of a large empire, ruled by a king from Anjou who held power not only in western France from Normandy in the north to the Pyrenees in the south, but also in Ireland, Scotland, and Wales. In this longer and wider view, the impact of political events on acts of translation is more easily weighed against the impact of other factors such as geography, travel, trade, community, trends in learning, ideas about language, and habits of translation. These factors colored the contact situations created in England between speakers and readers of different languages during perhaps the most politically unstable period in English history. The variety of medieval translation among the English, and among those translators working in the greater empires of Cnut, the Normans, and the Angevins, is remarkable. Reversing Babel does not try to describe all of it; rather, it charts a course through the evidence and tries to answer the fundamental questions medieval historians should ask when their sources are

Product Identifiers

Publisher
Rowman & Littlefield
ISBN-13
9781611490527
eBay Product ID (ePID)
178150175

Product Key Features

Author
Bruce R. O'brien
Publication Name
Reversing Babel: Translation Among the English During an Age of Conquests, C. 800 to C. 1200
Format
Hardcover
Language
English
Subject
Archaeology
Publication Year
2011
Type
Textbook
Number of Pages
362 Pages

Dimensions

Item Height
239mm
Item Width
164mm
Item Weight
603g

Additional Product Features

Title_Author
Bruce R. O'brien
Topic
Literature
Country/Region of Manufacture
United States

Best Selling in Adult Learning & University

Current slide {CURRENT_SLIDE} of {TOTAL_SLIDES}- Best Selling in Adult Learning & University

A guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK guide) and the Standard for project management by Project Management Institute (Paperback, 2021)
No ratings or reviews yet.
AU $45.09 New
---- Used
The Weed Forager's Handbook: A Guide to Edible and Medicinal Weeds in Australia by Adam Grubb, Annie Raser-Rowland (2012, Paperback)
4.8 out of 5 stars based on 88 product ratings
AU $19.95 New
AU $13.00 Used
Polyvagal Exercises for Safety and Connection: 50 Client-Centered Practices by Deb Dana (Paperback, 2020)
No ratings or reviews yet.
AU $53.12 New
AU $45.00 Used

Save on Adult Learning & University

Current slide {CURRENT_SLIDE} of {TOTAL_SLIDES}- Save on Adult Learning & University

Ford Falcon EF, EL/Fairlane NF, NL/LTD DF, DL 1994-1998 Haynes Workshop Manual
AU $57.95
Trending at AU $59.33
Netter Atlas of Human Anatomy: Classic Regional Approach
AU $113.94
Trending at AU $122.01
Michael Price Nick Vandome Windows 11 for Seniors in easy steps (Paperback)
AU $32.86
Trending at AU $36.05
Dr. Robert Melillo Disconnected Kids - Revised and Updated (Paperback)
AU $34.03
Trending at AU $41.39
The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark by Carl Sagan (English)
AU $31.59
Trending at AU $32.98

Shop by category

Reversing Babel: Translation Among the English During an Age of Conquests, c. 800 to c. 1200 by Bruce R. O'Brien (Hardcover, 2011)

About this product

Product Information

Product Identifiers

Product Key Features

Dimensions

Additional Product Features

Best Selling in Adult Learning & University

A guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK guide) and the Standard for project management by Project Management Institute (Paperback, 2021)

The Weed Forager's Handbook: A Guide to Edible and Medicinal Weeds in Australia by Adam Grubb, Annie Raser-Rowland (2012, Paperback)

Polyvagal Exercises for Safety and Connection: 50 Client-Centered Practices by Deb Dana (Paperback, 2020)

Save on Adult Learning & University

Ford Falcon EF, EL/Fairlane NF, NL/LTD DF, DL 1994-1998 Haynes Workshop Manual

Netter Atlas of Human Anatomy: Classic Regional Approach

Michael Price Nick Vandome Windows 11 for Seniors in easy steps (Paperback)

Dr. Robert Melillo Disconnected Kids - Revised and Updated (Paperback)

The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark by Carl Sagan (English)

You may also like

Mary Grant Bruce Hardcover Antiquarian & Collectable Books in English

Tim O'Brien Fiction & Fiction Books in English

Children's English Hardcover Books 2011-Now

Tim O'Brien Fiction & Non-Fiction Books in English

Ages 4-8 English Hardcover Fiction Picture Books

Hardcovers Books in English