CURRENTLY SOLD OUT

Gems of Chinese Verse: Translated Into English Verse (Classic Reprint) by W J B Fletcher (Paperback / softback, 2015)

About this product

Product Information

Excerpt from Gems of Chinese Verse: Translated Into English Verse It is t without diffidence that I bring before the public this little collection of verses. A translation can never equal the original any closer than paste can imitate the real gem: and this is particularly true of poetry, wherein the cream and essence of a language finds its highest and most ethereal expression. The flower we can draw; to its coloring art can approach: but who can delineate its scent? And thus it is with these translations. I have usually followed closely the original form of the poems, frequently keeping their meter, but fear that I have lost much of their nuances and fragile delicacy. But, indeed, the subject is a difficult one; and I shall be repaid for the labor if the average foreign resident in China can glean from my siftings some further insight into the heart and feelings of the Chinese: if Chinese feel that their masterpieces, even in copies, find interest amongst their neighbors from far countries. Sympathy is the bond of human union. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art techlogy to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Product Identifiers

Publisher
Forgotten Books
ISBN-10
1330588495
ISBN-13
9781330588499
eBay Product ID (ePID)
216371995

Product Key Features

Author
w JB Fletcher
Format
Paperback / Softback, Trade Paperback (US) ,Unsewn / Adhesive Bound
Language
English
Topic
Poetry Texts & Poetry Anthologies

Additional Product Features

Content Note
Black & White Illustrations
Date of Publication
27/09/2015
Country of Publication
United States

Best Selling in Books

See all

Current slide {CURRENT_SLIDE} of {TOTAL_SLIDES}- Best Selling in Books

The Concise 48 Laws Of Power by Robert Greene (Paperback, 2002)
4.5 out of 5 stars based on 21 product ratings
AU $20.39 New
---- Used
KJV, Gift and Award Bible, Leather-Look, Black, Red Letter, Comfort Print: Holy Bible, King James Version by Zondervan (Paperback, 2017)
4.9 out of 5 stars based on 18 product ratings
AU $12.99 New
---- Used
The Mountain Is You: Transforming Self-Sabotage Into Self-Mastery by Brianna Wiest (Paperback, 2020)
5.0 out of 5 stars based on 6 product ratings
AU $23.99 New
AU $15.39 Used
The Tintin Collection (The Adventures of Tintin - Compact Editions) by Herge (Hardcover, 2015)
4.9 out of 5 stars based on 8 product ratings
AU $180.00 New
---- Used
The Orthodox Study Bible, Hardcover: Ancient Christianity Speaks to Today's World (Hardcover, 2008)
4.7 out of 5 stars based on 7 product ratings
AU $63.49 New
---- Used
Atomic Habits: the life-changing million-copy #1 bestseller by James Clear (Paperback, 2018)
4.8 out of 5 stars based on 25 product ratings
AU $19.89 New
AU $17.50 Used
Recipetin Eats Dinner by Nagi Maehashi (2022, Paperback)
5.0 out of 5 stars based on 9 product ratings
AU $28.38 New
AU $22.99 Used

Save on Books

Current slide {CURRENT_SLIDE} of {TOTAL_SLIDES}- Save on Books

Frank Herbert'S Dune Saga 3-Book Boxed Set: Dune, Dune Messiah, and Children of
AU $44.95
Trending at AU $48.47
The Satanic Bible by Anton Szandor Lavey (English) Mass Market Paperback Book
AU $18.97
Trending at AU $19.31
A Gentleman in Moscow: The worldwide bestseller by Amor Towles (Paperback, 2017)
AU $14.00
Trending at AU $17.58
F*Ck Off! This Is MY Coloring Book: the Very F*Cking Best of John T | Swear Word
AU $15.30
Trending at AU $16.11

Shop by category

Gems of Chinese Verse: Translated Into English Verse (Classic Reprint) by W J B Fletcher (Paperback / softback, 2015)

About this product

Product Information

Product Identifiers

Product Key Features

Additional Product Features

Best Selling in Books

The Concise 48 Laws Of Power by Robert Greene (Paperback, 2002)

KJV, Gift and Award Bible, Leather-Look, Black, Red Letter, Comfort Print: Holy Bible, King James Version by Zondervan (Paperback, 2017)

The Mountain Is You: Transforming Self-Sabotage Into Self-Mastery by Brianna Wiest (Paperback, 2020)

The Tintin Collection (The Adventures of Tintin - Compact Editions) by Herge (Hardcover, 2015)

The Orthodox Study Bible, Hardcover: Ancient Christianity Speaks to Today's World (Hardcover, 2008)

Atomic Habits: the life-changing million-copy #1 bestseller by James Clear (Paperback, 2018)

Recipetin Eats Dinner by Nagi Maehashi (2022, Paperback)

Save on Books

Frank Herbert'S Dune Saga 3-Book Boxed Set: Dune, Dune Messiah, and Children of

The Satanic Bible by Anton Szandor Lavey (English) Mass Market Paperback Book

A Gentleman in Moscow: The worldwide bestseller by Amor Towles (Paperback, 2017)

FCk Off! This Is MY Coloring Book: the Very FCking Best of John T | Swear Word

You may also like

Paperbacks Books in Chinese

Chinese Paperback Textbooks

Paperback Fiction Books in Chinese

Paperback Language Course in Chinese

Paperback Maps & Atlases in Chinese

English Paperback Textbooks