Georgetown Studies in Spanish Linguistics Ser.: El Español en Contacto con Otras Lenguas by Carol A. Klee (2009, Trade Paperback)

Georgetown University Press

1589012658

9781589012653

70002388

Carol A. Klee

Español En Contacto Con Otras Lenguas

Trade Paperback

English

Georgetown Studies in Spanish Linguistics Ser.

2009

Language Course

352 Pages

9in

0.9in

6in

16.8 Oz

Pc4074.K54 2009

College Graduate Student

"Due to its thorough and careful exploration of Spanish in contact with other languages in a variety of settings, Carol A. Klee and Andrew Lynch's new book... will be indispensable for scholars in several fields, including language contact, sociolinguistics, Hispanic linguistics, Spanish dialectology, bilingualism, and creolistics." -- Journal of International Affairs, Due to its thorough and careful exploration of Spanish in contact with other languages in a variety of settings, Carol A. Klee and Andrew Lynch's new book . . . will be indispensable for scholars in several fields, including language contact, sociolinguistics, Hispanic linguistics, Spanish dialectology, bilingualism, and creolistics.

Prefacio Capítulo 1 Introducción 1.1 Zonas de contacto en el mundo hispanoparlante 1.2 El estudio de lenguas en contacto: bases teóricas 1.3 Argumentos hacia una polémica: ?son más importantes los factores lingüísticos o los sociales en una teoría de contacto lingüístico? 1.4 Conclusiones Capítulo 2 Contacto del castellano con el vasco, el catalán y el gallego en España 2.1 Antecedentes históricos 2.2 La España plurilingüe 2.3 Contacto lingüístico con el vasco 2.4 Contacto lingüístico con el catalán y el valenciano 2.5 Contacto lingüístico con el gallego 2.6 Conclusiones Capítulo 3 Contacto del español con las lenguas africanas 3.1 El tráfico de esclavos en la colonización del Nuevo Mundo 3.2 Los orígenes del español caribeño 3.3 Bases teóricas: lenguas pidgin y criollas 3.4 La ausencia de lenguas criollas en Hispanoamérica 3.5 El debate en torno al español bozal 3.6 El argumento a favor de la hipótesis sustratista en el Caribe hispánico 3.7 Los criollos hispánicos 3.8 El caso del español en Guinea Ecuatorial: aportes a la teoría criolla 3.9 Conclusiones Capítulo 4 Contacto del español y las lenguas indígenas en Hispanoamérica 4.1 El primer contacto con las lenguas indígenas 4.2 El contacto de lenguas en la Nueva España 4.3 El contacto de lenguas en la región andina 4.4 El contacto de lenguas en Paraguay 4.5 Conclusiones Capítulo 5 Contacto del español con otras lenguas europeas en el Cono Sur 5.1 El contexto histórico del contacto con el portugués 5.2 El fronterizo: la influencia del español en el norte de Uruguay 5.3 La influencia del español en el portugués en el norte de Uruguay 5.4 El inglés en Buenos Aires 5.5 El danés y el alemán en el Cono Sur 5.6 El italiano en el Río de la Plata 5.7 Conclusiones Capítulo 6 Contacto del español con el inglés de los Estados Unidos 6.1 El español colonial en Norteamérica 6.2 La evolución y expansión del español en el contexto estadounidense 6.3 La continuidad generacional del español en los Estados Unidos 6.4 La variación del español en los Estados Unidos 6.5 Conclusiones Capítulo 7 Conclusiones finales 7.1 Los resultados del contacto lingüístico 7.2 Resumen de los principales cambios que caracterizan el español en contacto con otras lenguas 7.3 Hacia el futuro: algunas recomendaciones para estudios del español en contacto en el siglo XXI Obras citadas Indice

2009

General, Spanish

2008-040730

Scholarly & Professional

Yes

Foreign Language Study, Language Arts & Disciplines