Picture 1 of 1
Lin Shu, Inc.: Translation and the Making of Modern Chinese Culture by Michael G
Condition:
3 available
Postage:
AU $15.35 International Standard : tracked-no signature (7 to 15 business days). See detailsfor delivery
International delivery of items may be subject to customs processing and additional charges.
Located in: Melbourne, Australia
Delivery:
Estimated between Fri, 10 May and Wed, 22 May to 43230
Please allow additional time if international delivery is subject to customs processing.
Returns:
Payments:
4 payments of AU $18.12. Learn moreSee terms and apply now for Afterpay - opens in a new window or tab
Shop with confidence
Registered as a business seller
Seller assumes all responsibility for this listing.
eBay item number:134954176133
Item specifics
- Condition
- ISBN-13
- 9780190278281
- Book Title
- Lin Shu, Inc.
- ISBN
- 9780190278281
- Publication Year
- 2016
- Type
- Textbook
- Format
- Paperback
- Language
- English
- Publication Name
- Lin Shu, Inc.: Translation and the Making of Modern Chinese Culture
- Item Height
- 234mm
- Publisher
- Oxford University Press Inc
- Item Width
- 157mm
- Subject
- Journalism
- Item Weight
- 462g
- Number of Pages
- 310 Pages
About this product
Product Information
How could a writer who knew no foreign languages call himself a translator? How, too, did he become a major commercial success, churning out nearly two hundred translations over twenty years? Lin Shu, Inc. crosses the fields of literary studies, intellectual history, and print culture, offering new ways to understand the stakes of translation in China and beyond. With rich detail and lively prose, Michael Gibbs Hill shows how Lin Shu (1852-1924) rose from obscurity to become China's leading translator of Western fiction at the beginning of the twentieth century. Well before Ezra Pound's and Bertolt Brecht's inventions of China revolutionized poetry and theater, Lin Shu and his assistants--who did, in fact, know languages like English and French--had already given many Chinese readers their first taste of fiction from the United States, France, and England. After passing through Lin Shu's factory of writing, classic novels like Uncle Tom's Cabin and Oliver Twist spoke with new meaning for audiences concerned with the tumultuous social and political change facing China. Leveraging his success as a translator of foreign books, Lin Shu quickly became an authority on traditional Chinese culture who upheld the classical language as a cornerstone of Chinese national identity. Eventually, younger intellectuals--who had grown up reading his translations--turned on Lin Shu and tarred him as a symbol of backward conservatism. Ultimately, Lin's defeat and downfall became just as significant as his rise to fame in defining the work of the intellectual in modern China.
Product Identifiers
Publisher
Oxford University Press Inc
ISBN-13
9780190278281
eBay Product ID (ePID)
221011524
Product Key Features
Publication Name
Lin Shu, Inc.: Translation and the Making of Modern Chinese Culture
Format
Paperback
Language
English
Subject
Journalism
Publication Year
2016
Type
Textbook
Number of Pages
310 Pages
Dimensions
Item Height
234mm
Item Width
157mm
Item Weight
462g
Additional Product Features
Series Title
Global Asias
Topic
Literature
Country/Region of Manufacture
United States
Item description from the seller
Business seller information
Value Added Tax number:
- AU 82107909133
- GB 293967539
Seller assumes all responsibility for this listing.
eBay item number:134954176133
Postage and handling
Item location:
Melbourne, Australia
Posts to:
Worldwide
Excludes:
Afghanistan, Algeria, American Samoa, Angola, Anguilla, Armenia, Azerbaijan Republic, Bangladesh, Belarus, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde Islands, Central African Republic, Chad, Comoros, Costa Rica, Côte d'Ivoire (Ivory Coast), Democratic People's Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Fiji, French Guiana, French Polynesia, Gabon Republic, Gambia, Georgia, Ghana, Guadeloupe, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, India, Iraq, Ireland, Jamaica, Kazakhstan, Kenya, Kyrgyzstan, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Madagascar, Malawi, Mali, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Moldova, Mongolia, Morocco, Mozambique, Namibia, New Caledonia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Pakistan, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Republic of the Congo, Reunion, Russian Federation, Rwanda, Saint Helena, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Somalia, South Korea, Suriname, Svalbard and Jan Mayen, Swaziland, Syria, Tajikistan, Tanzania, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, United Kingdom, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Virgin Islands (U.S.), Western Sahara, Western Samoa, Yemen, Zambia, Zimbabwe
| Postage and handling | Each additional item | To | Service | Delivery*See delivery notes |
|---|---|---|---|---|
| AU $15.35 | AU $15.35 | United States | International Standard : tracked-no signature (7 to 15 business days) | Estimated between Fri, 10 May and Wed, 22 May to 43230 |
| Handling time |
|---|
| Will usually post within 10 business days of receiving cleared payment. |
| Taxes |
|---|
| Taxes may be applicable at checkout. Learn moreLearn more about paying tax on eBay purchases. |
Sales tax for an item #134954176133
Sales tax for an item #134954176133
Seller collects sales tax for items posted to the following states:
| State | Sales tax rate |
|---|
Return policy
| Item must be returned within |
|---|
| 30 days after the buyer receives it |
The buyer is responsible for return postage costs.
You must return items in their original packaging and in the same condition as when you received them. If you don't follow our item condition policy for returnsitem condition policy for returns, you may not receive a full refund.
Refunds by law: In Australia, consumers have a legal right to obtain a refund from a business if the goods purchased are faulty, not fit for purpose or don't match the seller's description. More information at returnsreturns - opens in a new window or tab.
Payment details
Payment methods
Popular categories from this Store
Seller Feedback (1,425,489)
r***g (707)- Feedback left by buyer.
Past 6 months
Verified purchase
Always happy with the Nile's service. Whilst dispatch can take longer than others, books are sourced at a great price from locations worldwide and from prior experience I know to order in advance. I ordered three expensive textbooks for uni, two weeks later they were dispatched and the next day received - all earlier than expected timeframe. Packaged very well, books intact. Great seller, updated tracking and items as described. A+++
k***c (347)- Feedback left by buyer.
Past month
Verified purchase
Great selection and prices on books. Delivery exactly as described, well packaged and good communication. Have used seller before and will continue to use
s***s (18)- Feedback left by buyer.
Past 6 months
Verified purchase
It was hard to follow the package since the shipping company gives too few status information. Arrived two days after target. Beside that, seller was real quick to respond questions, more than fair price, shipping cost were good, condition and package were perfect. Seller went beyond expected as a after sail service when questioned about transit status. Would I buy again from The_Nile ? Absolutely!!! very very happy!!! Thanks again!