Picture 1 of 1
Gallery
Picture 1 of 1
Fremderfahrung als Selbstreflexio
Condition:
Brand new
A new, unread, unused book in perfect condition with no missing or damaged pages. See the seller's listing for full details.
3 available
- Buy It NowFremderfahrung als Selbstreflexion: Goethes Die Leiden des jungen Werther in Chi
Oops! Looks like we're having trouble connecting to our server.
Refresh your browser window to try again.
Postage:
AU $15.54 International Standard : tracked-no signature (7 to 15 business days).
International delivery of items may be subject to customs processing and additional charges.
Located in: Melbourne, Australia
Delivery:
Estimated between Mon, 19 May and Wed, 28 May to 43230
Please allow additional time if international delivery is subject to customs processing.
Returns:
30-day returns. Buyer pays for return postage. If you use an eBay postage label, it will be deducted from your refund amount.
Payments:
4 payments of AU $18.37. Learn moreSee terms and apply now for Afterpay - opens in a new window or tab
Shop with confidence
Seller assumes all responsibility for this listing.
eBay item number:156729292686
Item specifics
- Condition
- ISBN-13
- 9783631758939
- Type
- NA
- Publication Name
- NA
- UPC
- Does not apply
- Publication Year
- 2018
- Format
- Hardcover
- Language
- German
- Book Title
- Fremderfahrung Als Selbstreflexion: Goethes Die Leiden Des Jungen Werther in China (1922-2016)
- Publisher
- Peter Lang Ag
- Topic
- Literature
- Number of Pages
- 214 Pages
About this product
Product Information
Mit seinem Fruhwerk Die Leiden des jungen Werther macht sich Goethe nicht nur unter den chinesischen Gelehrten, sondern auch bei einer breiten Leserschaft einen Namen. Gleich die erste UEbersetzung des Werther wurde 1922 mit grosser Begeisterung aufgenommen. Mit uber zweihundert verschiedenen Ausgaben (auf dem Festland, in Hongkong und Taiwan) ist es auch heute noch das am meisten ubersetzte Werk unter allen Romanen und Erzahlungen Goethes. Ausgehend von einem funktionsorientierten Ansatz der UEbersetzungstheorie wird in dieser Studie die Rezeptionsgeschichte von chinesischen Werther-UEbersetzungen in den letzten hundert Jahren untersucht. Dabei wird festgestellt, dass dieses Werk immer wieder von den gesellschaftlichen Umstanden einer bestimmten Zeit beeinflusst und dass es von verschiedenen Lesern zu verschiedenen Zeiten auf sehr unterschiedliche Weise wahrgenommen bzw. bewusst an bestimmte Situationen angepasst wird. Das Werther-Bild wirkt in diesem Sinne wie ein Spiegel fur China, denn in ihm sieht man nicht nur einen sich immer wieder verandernden Werther, sondern auch die vielfaltigen Veranderungen der chinesischen Gesellschaft in den letzten hundert Jahren schlechthin.
Product Identifiers
Publisher
Peter Lang Ag
ISBN-13
9783631758939
eBay Product ID (ePID)
10046416189
Product Key Features
Book Title
Fremderfahrung Als Selbstreflexion: Goethes Die Leiden Des Jungen Werther in China (1922-2016)
Format
Hardcover
Language
German
Topic
Literature
Publication Year
2018
Number of Pages
214 Pages
Dimensions
Volume
24
Additional Product Features
Series Title
Interkulturelle Begegnungen. Studien Zum Literatur- Und Kult
Country/Region of Manufacture
Switzerland
Editor
Rita Unfer Lukoschik
Item description from the seller
Seller business information
VAT number: AU 82107909133, GB 293967539
Popular categories from this Store
Seller feedback (1,461,540)
- c***c (458)- Feedback left by buyer.Past 6 monthsVerified purchaseA reliable and professional seller offering a wide range of items. Not always the cheapest option but certainly a store upon which you can depend. My goods were dispatched promptly, packaged appropriately and, upon receipt, found to be exactly as described. Communication throughout the process was good and I'd have no hesitation in purchasing from here in the future.
- e***s (330)- Feedback left by buyer.Past 6 monthsVerified purchaseGreat seller! Quality product, arrived as described, mint condition. Packaged well, a great value for this product, cosmetic appearance matched the listing, super fast shipping and flawless communication. A++
- a***h (335)- Feedback left by buyer.Past 6 monthsVerified purchaseExcellent seller! Item arrived exactly as described, well-packaged, and earlier than expected. Communication was smooth and professional throughout the whole process. Would definitely buy from this seller again. Great value ,Highly recommended!
Popular categories from this Store
Seller feedback (1,461,540)
- c***c (458)- Feedback left by buyer.Past 6 monthsVerified purchaseA reliable and professional seller offering a wide range of items. Not always the cheapest option but certainly a store upon which you can depend. My goods were dispatched promptly, packaged appropriately and, upon receipt, found to be exactly as described. Communication throughout the process was good and I'd have no hesitation in purchasing from here in the future.
- e***s (330)- Feedback left by buyer.Past 6 monthsVerified purchaseGreat seller! Quality product, arrived as described, mint condition. Packaged well, a great value for this product, cosmetic appearance matched the listing, super fast shipping and flawless communication. A++
- a***h (335)- Feedback left by buyer.Past 6 monthsVerified purchaseExcellent seller! Item arrived exactly as described, well-packaged, and earlier than expected. Communication was smooth and professional throughout the whole process. Would definitely buy from this seller again. Great value ,Highly recommended!