El contacto entre español y catalán ha sido estudiado, casi siempre, desde la perspectiva de la influencia que el español ejerce sobre el catalán. En cambio, en pocas ocasiones se ha abordado el estudio de las huellas del catalán presentes en el español utilizado en Cataluña. Este volumen tiene su origen en los trabajos de investigación realizados en el seno del proyecto El español en contacto con el catalán: variación diatópica y bilingüismo que se inició en 2012 y su objetivo principal ha sido contribuir a establecer las características fonéticas, léxicas y morfosintácticas del español de Cataluña. El perfil de los miembros del equipo investigador condujo a centrar los estudios realizados en dos ámbitos: la pronunciación y el léxico, especialmente el uso de las unidades fraseológicas del español por parte de los bilingües. Los contactos establecidos con otros investigadores españoles e internacionales que trabajan también sobre las lenguas en contacto hicieron concebir este libro, de forma más amplia, como una muestra de los trabajos que se están realizando actualmente sobre el español en contacto con las otras lenguas peninsulares. El conjunto de los artículos pone de manifiesto que el gallego, el euskera y el catalán con las que convive el español imprimen a esta lengua una serie de características que configuran las variedades propias de cada territorio.
Produktkennzeichnungen
Herausgeber
Dolors Poch Olive
ISBN-10
8484899861
ISBN-13
9783954875337
eBay Product ID (ePID)
242149639
Produkt Hauptmerkmale
Sprache
Spanisch
Anzahl der Seiten
359 Seiten
Verlag
Vervuert Verlagsges., Vervuert Verlag Ohg
Autor
Dolors Poch Olivé
Buchtitel
El Español En Contacto Con Las Otras Lenguas Peninsulares
Format
Taschenbuch
Erscheinungsjahr
2016
Buchreihe
Lingüística Iberoamericana
Zusätzliche Produkteigenschaften
Hörbuch
No
Item Length
23cm
Item Height
2cm
Item Width
14cm
Nummer Innerhalb der Serie
63
Item Weight
558g
Best Selling in Books
Current slide {CURRENT_SLIDE} of {TOTAL_SLIDES}- Best Selling in Books