Picture 1 of 1
![INSTITUTIONAL TRANSLATION FOR INTERNATIONAL GOVERNANCE: By Fernando Prieto Ramos - Picture 1 of 1](https://i.ebayimg.com/images/g/AZYAAOSw1LBmHSHn/s-l500.jpg)
Picture 1 of 1
![INSTITUTIONAL TRANSLATION FOR INTERNATIONAL GOVERNANCE: By Fernando Prieto Ramos - Picture 1 of 1](https://i.ebayimg.com/images/g/AZYAAOSw1LBmHSHn/s-l500.jpg)
INSTITUTIONAL TRANSLATION FOR INTERNATIONAL GOVERNANCE: By Fernando Prieto Ramos
~ MINT Condition! Quick & Free Delivery in 2-14 days ~
US $52.95
ApproximatelyAU $79.33
Condition:
“Book is in Like New / near Mint Condition. Will include dust jacket if it originally came with ”... Read moreabout condition
Postage:
Located in: US, United States
Delivery:
Estimated between Mon, 24 Jun and Fri, 28 Jun to 43230
Returns:
Payments:
Shop with confidence
Seller assumes all responsibility for this listing.
eBay item number:335349854024
Item specifics
- Condition
- Like new
- Seller notes
- ISBN-10
- 1474292291
- Book Title
- Institutional Translation for International Governance: Enhancing
- ISBN
- 9781474292290
- Subject Area
- Law, Language Arts & Disciplines
- Publication Name
- Institutional Translation for International Governance : Enhancing Quality in Multilingual Legal Communication
- Publisher
- Bloomsbury Academic & Professional
- Item Length
- 9.2 in
- Subject
- General, Linguistics / General, Courts
- Publication Year
- 2018
- Series
- Bloomsbury Advances in Translation Ser.
- Type
- Textbook
- Format
- Hardcover
- Language
- English
- Item Height
- 0.6 in
- Item Weight
- 18.6 Oz
- Item Width
- 6.1 in
- Number of Pages
- 248 Pages
About this product
Product Information
This volume provides a state-of-the-art overview of institutional translation issues related to the development of international law and policies for supranational integration and governance. These issues are explored from various angles in selected papers by guest specialists and findings of a large-scale research project led by the editor. Focus is placed on key methodological and policy aspects of legal communication and translation quality in a variety of institutional settings, including several comparative studies of the United Nations and European Union institutions. The first book of its kind on institutional translation with a focus on quality of legal communication, this work offers a unique combination of perspectives drawn together through a multilayered examination of methods (e.g. corpus analysis, comparative law for translation and terminological analysis), skills and working procedures. The chapters are organized into three sections: (1) contemporary issues and methods; (2) translation quality in law- and policy-making and implementation; and (3) translation and multilingual case-law.
Product Identifiers
Publisher
Bloomsbury Academic & Professional
ISBN-10
1474292291
ISBN-13
9781474292290
eBay Product ID (ePID)
235822516
Product Key Features
Number of Pages
248 Pages
Language
English
Publication Name
Institutional Translation for International Governance : Enhancing Quality in Multilingual Legal Communication
Publication Year
2018
Subject
General, Linguistics / General, Courts
Type
Textbook
Subject Area
Law, Language Arts & Disciplines
Series
Bloomsbury Advances in Translation Ser.
Format
Hardcover
Dimensions
Item Height
0.6 in
Item Weight
18.6 Oz
Item Length
9.2 in
Item Width
6.1 in
Additional Product Features
LCCN
2017-036097
Dewey Edition
23
Reviews
A valuable and timely contribution to this specialized field ... it helps deepen our understanding of institutional legal translation practice and is a must-read or translators and translation managers working at multilingual institutions, as well as researchers.
Target Audience
College Audience
Illustrated
Yes
Dewey Decimal
341.2422014
Edition Description
Digital Original
Lc Classification Number
Kje5306.I57 2018
Table of Content
Institutional Translation: Surveying the Landscape at International Organizations ( Fernando Prieto Ramos, University of Geneva, Switzerland) Part I: Contemporary Issues and Methods 1. Challenges to Legal Translators in Institutional Settings ( Susan Sarcevic , University of Rijeka, Croatia) 2. Corpora in Institutional Legal Translation: Small Steps and the Big Picture ( Lucja Biel , University of Warsaw, Poland) 3. Comparative Law and Legal Translation as Partners in Knowledge Communication: Frames as a Descriptive Instrument ( Jan Engberg , University of Aarhus, Denmark) Part II: Translation Quality in Law- and Policy-Making and Implementation 4. Towards a More Structured Approach to Quality Assurance: DGT's Quality Journey ( Ingemar Strandvik , European Commission) 5. The Skills Required to Achieve Quality in Institutional Translation: The Views of EU and UN Revisers ( Anne Lafeber, United Nations) 6. Legal Terminology Consistency and Adequacy as Quality Indicators in Institutional Translation: A Mixed-Method Comparative Study ( Fernando Prieto Ramos and Diego Guzmán , University of Geneva, Switzerland) 7. Comparing Multilingual Practices in the EU and the Canadian Legal Systems: The Case of Terminological Choices in Legislative Drafting ( Agnieszka Doczekalska , Kozminski Law School, Poland) 8. Legal-Linguistic Profiling as Translation Aid: The Example of an EU Agency ( Colin Robertson , Council of the EU) 9. Translating Hybrid Legal Texts for Science and Technology Institutions: The Case of CERN ( Mathilde Fontanet , University of Geneva, Switzerland) Part III: Translation and Multilingual Case-Law 10. The Impact of Multilingualism on the Judgments of the EU Court of Justice ( Susan Wright , Court of Justice of the EU) 11. A Corpus Investigation of Translation-Generated Diversity in EU Case-Law ( Aleksandar Trklja , University of Birmingham, UK) 12. Specificities of Translation at the European Court of Human Rights: Policy and Practice ( James Brannan , European Court of Human Rights) 13.Comparative Interpretation of Multilingual Law in International Courts: Patterns and Implications for Translation ( Fernando Prieto Ramos and Lucie Pacho Aljanati , University of Geneva, Switzerland)
Copyright Date
2018
Item description from the seller
Seller assumes all responsibility for this listing.
eBay item number:335349854024
Postage and handling
Item location:
US, United States
Posts to:
Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan Republic, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde Islands, Cayman Islands, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cyprus, Czech Republic, Côte d'Ivoire (Ivory Coast), Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gabon Republic, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Greenland, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macau, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Mauritania, Mauritius, Mexico, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Morocco, Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Croatia, Republic of the Congo, Romania, Rwanda, Saint Kitts-Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, South Africa, South Korea, Spain, Sri Lanka, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Turks and Caicos Islands, Uganda, United Arab Emirates, United Kingdom, United States, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Vatican City State, Vietnam, Wallis and Futuna, Western Samoa, Yemen, Zambia, Zimbabwe
Excludes:
APO/FPO, Barbados, French Guiana, French Polynesia, Guadeloupe, Libya, Martinique, New Caledonia, Reunion, Russian Federation, US Protectorates, Ukraine, Venezuela
Postage and handling | To | Service | Delivery*See delivery notes |
---|---|---|---|
Free postage | United States | Economy Shipping | Estimated between Mon, 24 Jun and Fri, 28 Jun to 43230 |
Handling time |
---|
Will usually post within 3 business days of receiving cleared payment. |
Taxes |
---|
Seller charges sales tax in |
Sales tax for an item #335349854024
Sales tax for an item #335349854024
Seller collects sales tax for items posted to the following states:
State | Sales tax rate |
---|
Return policy
Item must be returned within | Refund will be given as |
---|---|
30 days after the buyer receives it | Money back |
The seller is responsible for return postage costs.
You must return items in their original packaging and in the same condition as when you received them. If you don't follow our item condition policy for returnsitem condition policy for returns, you may not receive a full refund.
Refunds by law: In Australia, consumers have a legal right to obtain a refund from a business if the goods purchased are faulty, not fit for purpose or don't match the seller's description. More information at returnsreturns - opens in a new window or tab.
Payment details
Payment methods
Popular categories from this Store
Seller Feedback (265,247)
l***e (7990)- Feedback left by buyer.
Past 6 months
Verified purchase
Description of item was very accurate. Price and shipping costs were reasonable. Book was minimally packaged but arrived promptly in very good condition . Communication is clear and prompt. Would buy from this seller again.
-***u (1369)- Feedback left by buyer.
Past 6 months
Verified purchase
Description of item was very accurate. Price and shipping costs were reasonable. Items were well packaged. and arrived promptly in good condition. Communication is clear and prompt. Would buy from this seller again.
i***n (52)- Feedback left by buyer.
Past month
Verified purchase
This is the new cover not the old cover (was planning on buying both sets anyways). Fast shipping, nice packaging, reasonably priced, excellent communication. Zuber offered to have the item returned if I was unsatisfied with it. Highly recommend this seller.
Product ratings and reviews
More to explore:
- Law & Government Antiquarian & Collectable Books,
- Law & Government Leather Antiquarian & Collectable Books,
- Government School Textbooks & Study Guides,
- Non-Fiction Government Hardcover Books,
- Law & Government Hardcover Antiquarian & Collectable Books,
- Non-Fiction Paperback Fiction & Government Books,
- Law & Government 1950-Now Antiquarian & Collectable Books,
- Non-Fiction Government Fiction & Non-Fiction Books,
- Law & Government 1900-1949 Antiquarian & Collectable Books,
- Law & Government 1950-Now Antiquarian & Collectable Books in English