Picture 1 of 1
Lewis Carroll Trans La Spegulo Kaj Kion Alico Trovis Tie (Paperback)
Another great item from Rarewaves | Free delivery!
Condition:
More than 10 available
Postage:
Located in: GU14 0GT, United Kingdom
Delivery:
Varies
Returns:
Payments:
4 payments of AU $8.76. Learn moreSee terms and apply now for Afterpay - opens in a new window or tab
Shop with confidence
Seller information
- 98.2% positive Feedback
Registered as a business seller
Seller assumes all responsibility for this listing.
eBay item number:355265374441
Item specifics
- Condition
- Publication Name
- Trans La Spegulo Kaj Kion Alico Trovis Tie
- Title
- Trans La Spegulo Kaj Kion Alico Trovis Tie
- Translator
- Donald Broadribb
- Contributor
- Donald Broadribb (Translated by)
- ISBN-10
- 1782010017
- EAN
- 9781782010012
- ISBN
- 9781782010012
- Release Date
- 21/06/2012
- Release Year
- 2012
- Country/Region of Manufacture
- GB
- Item Length
- 140mm
- UPC
- 9781782010012
- Book Title
- Trans La Spegulo Kaj Kion Alico Trovis Tie
- Publisher
- Evertype
- Publication Year
- 2012
- Format
- Paperback
- Language
- Esperanto
- Illustrator
- Sir John Tenniel
- Item Height
- 216mm
- Genre
- Children & Young Adults
- Topic
- Books
- Item Width
- 140mm
- Item Weight
- 236g
- Number of Pages
- 180 Pages
About this product
Product Information
Alice's Adventures in Wonderland estas somera rakonto, unue publikigita de Lewis Carroll (plum nomo de Charles Lutwidge Dodgson) en julio 1865. Multaj el la personoj kaj aventuroj en tiu libro bazigas sur ludkartaro, ekzemple la malbonhumora Regino de Keroj. Through the Looking-Glass and What Alice Found There , alimane, estas vintra rakonto, unue publikigita de Carroll en decembro 1871, en kiu la plejmulto de la personaro kaj aventuroj bazigas sur sakludo. (Du personoj el la unua historio, la Marta Leporo kaj la Capelisto, denove aperas en la dua sub aspekto de mesagistoj de la Blanka Rego, Haigha kaj Hatta.) En Through the Looking-Glass Carroll ankau pli celas al plenagaj legantoj ol en sia antaua libro, uzante pli da vortludado kaj logikaj paradoksoj. Ce la fino de tiu ci libro oni ankau trovos la subpremitan epizodon La Vespo en Peruko . Carroll originale intencis ke ci tio estu parto de Capitro VIII de Through the Looking-Glass , sed li forigis gin nelonge antau publikigado pro la instigo de John Tenniel, ilustristo de la unuaj eldonoj de ambau verkoj. La Esperanta traduko de Through the Looking-Glass de Donald Broadribb estis unue eldonita de Bookleaf Publishing (Beverley, Okcidenta Australio) en 1996, sub la titolo Tra la Spegulo kaj kion Alico trovis tie . Ci tiu verko de Broadribb restas la sola kompleta Esperanta traduko de Through the Looking-Glass , kvankam aliuloj estas tradukintaj kelkajn el la unuopaj poemoj en la libro, plej notinde Jabberwocky , kiu ekzistas en ne malpli ol kvar Esperantaj versioj krom tiu de Broadribb. Ci tiuj kvar tradukoj aperas ci-volume en apendicoj post La Vespo en Peruko . -- Alice's Adventures in Wonderland is a summer tale, published by Lewis Carroll (pen-name of Charles Lutwidge Dodgson) for the first time in July 1865. Many of the characters and adventures in that book are based on a pack of playing cards, such as the ill-tempered Queen of Hearts. Through the Looking-Glass and What Alice Found There , on the other hand, is a winter tale, first published by Carroll in December 1871, in which most of the characters and adventures are based on the game of chess. (Two characters from the first tale, the March Hare and the Hatter, reappear in the second in the guise of the White King's messengers, Haigha and Hatta.) Through the Looking-Glass is also more a book for adults than than its predecessor, featuring more word-play and logical paradoxes. At the end of the book you will also find the suppressed episode The Wasp in a Wig . This was originally intended to be part of Chapter VIII of Through the Looking-Glass , but Carroll omitted it shortly before publication at the urging of John Tenniel, who illustrated the first editions of both books. Donald Broadribb's Esperanto translation of Through the Looking-Glass was first published by Bookleaf Publishing (Beverley, Western Australia) in 1996, under the title Tra la Spegulo kaj kion Alico trovis tie . To date Broadribb's work remains the only Esperanto translation of Carroll's sequel, though several of the individual poems in Through the Looking-Glass have been translated by others, most notably Jabber wocky , which exists in no fewer than four Esperanto versions besides Broadribb's. These four translations are presented in this volume as appendices following The Wasp in a Wig .
Product Identifiers
Publisher
Evertype
ISBN-13
9781782010012
eBay Product ID (ePID)
115734546
Product Key Features
Book Title
Trans La Spegulo Kaj Kion Alico Trovis Tie
Illustrator
Sir John Tenniel
Format
Paperback
Language
Esperanto
Topic
Books
Publication Year
2012
Genre
Children & Young Adults
Number of Pages
180 Pages
Dimensions
Item Height
216mm
Item Width
140mm
Item Weight
236g
Additional Product Features
Country/Region of Manufacture
United Kingdom
Item description from the seller
Business seller information
Value Added Tax number:
- GB 864 1548 11
Seller assumes all responsibility for this listing.
eBay item number:355265374441
Postage and handling
Item won't be sent to United States
Item location:
GU14 0GT, United Kingdom
Posts to:
Worldwide
Excludes:
Afghanistan, Austria, Belarus, Brazil, Canada, Chile, France, Germany, Ireland, Israel, Italy, Libya, Mexico, Nauru, Netherlands, Russian Federation, Somalia, Spain, Switzerland, Ukraine, United Kingdom, United States, Yemen
| Handling time |
|---|
| Will usually post within 4 business days of receiving cleared payment. |
| Taxes |
|---|
| Taxes may be applicable at checkout. Learn moreLearn more about paying tax on eBay purchases. |
Sales tax for an item #355265374441
Sales tax for an item #355265374441
Seller collects sales tax for items posted to the following states:
| State | Sales tax rate |
|---|
Return policy
| Return policy details |
|---|
| The seller won't accept returns for this item. |
Refunds by law: In Australia, consumers have a legal right to obtain a refund from a business if the goods purchased are faulty, not fit for purpose or don't match the seller's description. More information at returnsreturns - opens in a new window or tab.
Payment details
Payment methods
Seller Feedback (1,340,575)
h***s (365)- Feedback left by buyer.
Past 6 months
Verified purchase
Fantastic seller! My item took longer than normal to arrive but that's due to them sending me the wrong dvd. Not to worry though, I contacted them and they arranged for the correct dvd to be sent out. My item has now arrived and the dvd was in excellent condition (brand new as described) and it was very well packaged. I would also like to say that the value for money is excellent. I highly recommend this seller, thank you so much! The issue with the wrong dvd was quickly rectified .
f***a (81)- Feedback left by buyer.
Past 6 months
Verified purchase
This vinyl is really reasonably priced and I love that it is one of the more unusual colours. It arrived well packaged, undamaged and looks as described. It arrived late, due to Royal Mail's Festive rush, but was dispatched by the seller really quickly. When I contacted them to ask where it was, they replied really quickly with a helpful solution. Such good customer service, so strongly recommend. Really happy with my purchase.
u***s (2019)- Feedback left by buyer.
Past 6 months
Verified purchase
Arrived one day last week, well packaged, item as described. Sellers communications, Great Prices, Free Postage. 100% reliable...Credit to eBay This is one of our most favourite movies, of all time, as my husband and I went to the Cinema to see this!! How happy we were to see it released in 4K!! We watched it last night, in our own Cinema!! Thank you
Product ratings and reviews
More to explore:
- Lewis Carroll Paperback Fiction & Books,
- Lewis Carroll Fiction Paperback Fiction & Books,
- Lewis Carroll Non-Fiction Paperback Fiction & Books,
- Lewis Carroll Paperback Fiction & Adventure Fiction Books,
- Lewis Carroll Hardcover Books,
- Books & Lewis Carroll Fiction Illustrated,
- Lewis Carroll Antiquarian & Collectable Books,
- Lewis Carroll Fiction & Fiction Books,
- Lewis Carroll Children & Young Adult Books,
- Lewis Carroll Audio Books & Audio Plays