Wonderfully liberating! After reading Jesus' words in the original Hebrew many confusing and troubling passages made perfect sense! If you really look at this it will challenge the institution of Christianity that we have built up around retranslations through the Greek. The Greek philosophy that has crept it's way into Judeo-Christianity will evaporate. The Father's Name is restored. The Trinity baptismal clause was not invented yet. The "Left Behind" Rapture Theory is impossible, because when "one man remains and one is taken" it will be evil that is removed from the earth. At first I cried, "Why did God allow the institution to hide this from us for 2000 years?" But then I rejoice that all things will be revealed in the End Time. The truth about Jesus is coming forth! Actually all the Gospels have been found recently in the original Hebrew. But until they are translated I will study Jesus' original words in this great book. Fasten your seatbelt, truth seeker!!!Read full review
Verified purchase: Yes | Condition: New
I purchased this book to gain a broader perspective of the Gospel of Matthew and to compare it with other versions of Hebrew Matthew. Other versions that I have read seemed more like Judaic rewrites of the Greek translation more than what one would expect to find from a Hebrew to English translation. There is nothing negative I really have to say about the book or content. I like seeing the Hebrew text parallel to the English translation. Howard does an excellent job in explaining the translation both in the preface to the text and in the following Analysis and Commentary.
When one really want to understand the Truth the Hebrew Language brings across that truth unlike any other. It just helps convince me as I believe it (all so called New Testament) was written in Hebrew and IF and I mean IF some was written in Greek as in Rav Sha ul's letters written in response to the questions/ letters written asked of/ to him he maybe responded in Greek as he was forced to. Just a theory on my part .. But YHVH isn't or hasn't promised to Restore any other language but Hebrew.
Verified purchase: Yes | Condition: New
Excellent book knowing George Howard only had 9 manuscripts at the time of this printing. New sources are out that over 150 manuscripts are there to work off of. Look forward to an updated book in the near future :-) I highly recommend ...
Verified purchase: Yes | Condition: New
very good paperback book, The hebrew writing is a timely subject for the serious bible scholar.
Verified purchase: Yes | Condition: New
Current slide {CURRENT_SLIDE} of {TOTAL_SLIDES}- Best Selling in Books
Current slide {CURRENT_SLIDE} of {TOTAL_SLIDES}- Save on Books