In Fifth Avenue, 5 A.M., Sam Wasson goes beyond the legend to explore the woman inside the little black dress and the film that captured the imagination of the nation in 1961—when the staid propriety of the Eisenhower years gave way to the glamorous modernity of the Kennedys.