By Elfriede Jelinek, Gitta Honegger. Honegger's translation is vivid and equally as skilled [.] rein GOLD is not a comfortable read, but really, given the subject matter, should it be?. Wagner is not especially comfortable to sit through either, but you don't go to see his Ring Cycle for a light, airy performance.