Thanks to these generous dors for making the publication of the books in this series possible: Lloyd E. Cotsen; the Maurice Amado Foundation; National Endowment for the Humanities; and the National Foundation for Jewish Culture. The second volume in a literary landmark Folktales from Eastern Europe presents 71 tales from Ashkenazic culture in the most important collection of Jewish folktales ever published. It is the second volume in Folktales of the Jews, the five-volume series to be released over the next several years, in the tradition of Louis Ginzberg's classic, Legends of the Jews. The tales here and the others in this series have been selected from the Israel Folktale Archives at The University of Haifa, Israel (IFA), a treasure house of Jewish lore that has remained largely unavailable to the entire world until w. Since the creation of the State of Israel, the IFA has collected more than 20,000 tales from newly arrived immigrants, long-lost stories shared by their families from around the world. The tales come from the major eth-linguistic communities of the Jewish world and are representative of a wide variety of subjects and motifs, especially rich in Jewish content and context. Each of the tales is accompanied by in-depth commentary that explains the tale's cultural, historical, and literary background and its similarity to other tales in the IFA collection, and extensive scholarly tes. There is also an introduction that describes the Ashkenazic culture and its folk narrative tradition, a world map of the areas covered, illustrations, biographies of the collectors and narrators, tale type and motif indexes, a subject index, and a comprehensive bibliography. Until the establishment of the IFA, we had had only limited access to the wide range of Jewish folk narratives. Even in Israel, the gathering place of the most wide-ranging cross-section of world Jewry, these folktales have remained largely unkwn. Many of the communities longer exist as cohesive societies in their representative lands; the Holocaust, migration, and changes in living styles have made the continuation of these tales impossible. This series is a monument to a rich but vanishing oral tradition.
Dan Ben-Amos, Ph.D., is a professor of folklore at the University of Pennsylvania, the general editor of Indiana University Press's Folklore Series, and the senior editor of Mimekor Yisrael: Folktales of Israel. Dov Noy, Ph.D., is the Max and Margarethe Grunwald Professor of Hebrew Literature at the Hebrew University, the director of the Hebrew University Folklore Center, a professor of Yiddish folklore at Bar Ilan University, the 1988 recipient of the Jerusalem Prize, and the founder of the Israel Folktale Archives.